/Mi a fene az a hét – filmes hétvége? Nos, az egy olyan hétvége volt az életemben – most hétvége- amikor a legközelebbi társaim a papírzsebkendő és a távirányító voltak. Mivel a kis taknyos fejem csak ismétlő dvd-zésre volt képes, és csakis vígjátékokra, így a hét – filmes hétvége két napjának eredménye éppen hét film lett, amiket egytől-egyik nagyon jó volt újralátni./
Van-e ki ezt a filmet nem ismeri? Van -e, ki nem tudja, hogy kicsoda Viktor Fakopáncs - mint a madár....- , hogy Salamon bizony zsidó és hogy Teréz Pitykéznek nem dinnye lötyög a melltrottyában? Ugye, hogy nincs... Ez volt a harmadik a sorban, és bár gyerekkorom óta kismilliószor láttam, sikerült pár új poént találnom benne, amikre persze nyilván csak nem emlékeztem. Az aktuális kedvencem:"Hol az olaj, hadd lépek rá!"
Szégyenszemre nem tudom, de gyanítom, hogy mint sok más zseniális francia fordítást, ezt is Dr.Hársing Lajosnak köszönhetjük.
Nem is kell ennél többet mondani róla, azt hiszem. Ime egy kis részlet a filmből:
Juj, de megnézném újra! :)
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése